Mario Benedetti: “El desamor como metáfora de fuego”.
Mes: enero 2013
El examen.
Marcel Proust: “Y la esperanza…”
Marcel Proust: “Y la esperanza de ser confortado le da valor para sufrir”.
Por el camino de Swann.
Diálogo matrimonial.
Lord Byron: “Cuanto más conozco…”
Lord Byron: “Cuanto más conozco a los hombres, menos los quiero; si pudiese decir otro tanto de las mujeres me iría mucho mejor”.
La visita de la ministra.
Julio Cortázar: “Andábamos sin buscarnos…”
Julio Cortázar: “Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos”.
Rayuela.
Dos noticias
José Saramago: “Así es la vida,…”
José Saramago: “Así es la vida, va dando con una mano hasta que llega el día que quita todo con la otra”.
Las intermitencias de la muerte.
Primer capítulo del Génesis traducido al gaditano.
Ar prinsipio to era oscuriá y Dió nuestro señó creó la lú. Asín le queó to enfocao, pero no había casi de ná y era aburrío. Entonse se rahcó la cabesa y se diho: Joé qué muermo, ví a creá argo máh grasioso. Y hiso lah planta vehetale y loh yerbaho.
Pero entoavía era soso er mundo y Dió se jartaba de eshar siesta porque aún saburría. Yahtá, pensó, haré loh animale pa que se meneen un poquiyo y me den argo de chou espestacular. Y hiso loh bisho. Le salieron de tó loh tamaño y colore, pelúo, plumao, carvo, con pata y sin pata, con diente y sin diente, manso y cabrone y de tó asín en generá.
Continue reading “Primer capítulo del Génesis traducido al gaditano.”